}

  执笔/文刀刀

  一张《蜘蛛侠:崭新之日》的中国限定版海报,最近在海外社交平台掀起一场舆论风波,被印度网民扣上了“剽窃印度文化”的帽子。

  01

  事情的起因是这样的。

  近期,海外网友在社交平台发布了《蜘蛛侠:崭新之日》的中国独家艺术海报,以莲花、皮影、祥云等东方元素重构超级英雄叙事,并配文“China never misses(中国从不失手)”。

  海报借用中国家喻户晓的哪吒“莲花化身、脱胎换骨”的神话典故,以莲花重铸肉身,搭配混天绫、火尖枪、风火轮全套传统符号,文案写着“莲花重铸英雄骨,绝境破局赴新生”,本意是用国人熟悉的神话完成英雄叙事的本土化表达,没想到却引来不少印度网友的集体质疑。

  在外网评论区,不少印度网友言辞激烈地宣称,莲花是印度文化,海报使用莲花元素,就是在“偷窃、剽窃印度文化”。

  有人直言“莲花是印度的象征物。这里没有任何中国元素”。“中国是肮脏小偷,这就是印度文化。有人来评论区说敦煌壁画,但那些画也是受印度文化启发的。”

  还有人搬出佛教起源的说法,声称莲花符号诞生于印度,其他国家拿来使用,就是照搬抄袭,中国人应当“守好自己的文化边界”。

  更离谱的是,部分言论进一步扩大攻击范围,甚至连带否定中国诸多历史文化成果,说什么“这有什么是中国的呢?莲花是印度的象征;(海报上的)那种站立姿势也是印度的。武术并非起源于中国。中国的发展历史还不到2200年而已。”

  02

  莲花到底是谁的?先厘清几个最基础的历史事实。

  首先,莲花本身,并非印度独有物种。

  早在佛教传入之前,莲花就已经深深扎根在中国文明土壤之中。

  从荷花、莲花(荷花)作为植物而言,中国是原产地。1955年,中国考古人员在柴达木盆地发现了1000万年前的荷花化石,并推定中国是荷花的原产地。

  1973年,中国考古学家在距今约7000年的浙江河姆渡文化遗址,发掘出了荷花的花粉化石。同年,河南仰韶遗址出土了5000多年的碳化莲子。

  近年来,中国考古工作者进行了大量的古莲子复活工作并取得成功。

  事实早已证明,莲本就是东亚本土原生水生植物,不是外来引进物种。

  《诗经》之中就留下“隰有荷华”的咏叹,春秋时期的青铜器上,莲瓣纹饰已是常见的装饰题材。中国人使用莲花、欣赏莲花,有绵延数千年独立本土脉络,和外来宗教毫无关系,是本土审美孕育出来的文化意象。

  印度文化语境下的莲花,更多服务于宗教叙事,指向创世神祇的宝座、轮回转世的神学概念。而在中国,莲花慢慢演化成为君子品格的象征。

  比如,北宋周敦颐的《爱莲说》以“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”点睛,将莲花与君子风骨、个人品格直接挂钩,奠定了莲花在中国文人精神世界中的核心地位。此后,莲不仅是池塘中的植物,更成为士大夫洁身自好、不媚世俗的人格象征。这是印度原生莲花文化完全没有的内涵。

  不仅如此,南北朝《子夜四时歌》赋予莲花爱情的寓意,莲花又延伸出爱情美满、子嗣兴旺的世俗吉祥含义,走进普通人的日常生活当中。

  佛教传入中原,确实带来了莲花的宗教寓意。但这显然不等于印度“独占”莲花使用权。

  即使佛教传入之后,中国人对莲花意象完成了大规模的本土化改造与重塑。就拿哪吒来说,中国神话中的哪吒莲花化身,象征的是“剔骨还父”后的自我重构与精神升华,承载的是儒家孝道批判与个体觉醒的哲学内涵,整套符号叙事根源是中国古典传说,跟印度的宗教神话扯不上一点关系。

  把视野再放大,莲花是属于全人类的文化植物意象,从来不是某个国家的“文化专利”。

  纵观全球诸多文明,不少民族都把莲花视作美好象征,不同地域、不同文明,结合自身的社会与精神诉求,给莲花附上截然不同的解读。不能因为某文明使用过某花卉,就宣称全世界使用该花卉都是剽窃。

  橄榄、玫瑰、棕榈同样被诸多古文明共同使用,没有哪一个国家站出来宣称,这些植物符号归自己独占。

  再说了,古印度文明圈,也不等于今天的印度。

  佛教诞生于古印度文化圈,但释迦牟尼降生在今天尼泊尔境内,不在现代印度版图。而佛教在印度本土,也早已走向衰落。

  古印度佛教早已在本土消亡,如今印度境内佛教信徒占比不足2%;反倒是传入东亚之后,佛教文化得以保存、繁衍、迭代出新的生命力。

  03

  老觉得中国“剽窃”,是印度一些人长期的心病。

  2024年,印度无人机企业“哭诉”,说中国“抄袭”印度无人机技术,还把产品卖过来。印度媒体和网民跟风炒作“中国偷印度无人机技术”,但印度无人机高度依赖中国零部件,所谓“国产”多是组装。

  2026年,印度高温期间,部分网民称“中国占了青藏高原,挡住冷空气,偷走了印度的凉爽”。

  最近更离谱,中国刚搞成火箭陆地回收,印度网友立刻跟上:“又一项印度科技被中国偷了!谁来管管他们?”

  04

  我们从不否认古印度文明的伟大贡献。古印度文明输出的思想、艺术,深刻影响整个亚洲。中华文明自古就善于吸收外来养分,再完成本土化创新,这恰恰是我们文明绵延不绝的活力来源。

  但如果只要某文明最早用过某个符号,后世其他文明使用就算剽窃,那么整个亚洲的文化交流史恐怕都要被推翻。

  近些年,围绕亚洲传统符号的网络摩擦不时发生。真正的文化自信,不是拿着放大镜到处指控别人 “偷文化”,而是好好守护、发展自己的文明,也尊重其他文明吸收改造之后结出的果实。

  说到底,莲花,是属于全人类的共同馈赠,不是哪一国的私产。狭隘的文化叙事,不仅站不住脚,反而容易沦为笑话。

  图源网络